JHH V 1-10 Hell of Biting Cold; Hell of Blood Pool; Hell of Buddhism Slandering

Updated: Aug 29, 2019

Disclaimer: My translations are not official nor endorsed by 2OR, so please just treat it as a ‘fan-based’ translation. Please enjoy, and I hope it serves as a good filler until the official English version comes out.


這幾天接到一些畫面。

師父法身坐在蓮花上出現在觀音堂半空中,諸多菩薩也來了。一個亡靈在關帝菩薩邊上站著。

In recent days, I received some mental images.

Master’s Dharma form appeared out of thin air inside the Guan Yin Temple while sitting on a lotus flower. Many other Bodhisattvas also appeared. There was a spirit who was standing beside Guandi Bodhisattva.


寒冰地獄:

大螢幕畫面出現了,這個地獄的空間不像之前看到的地獄是燒熱的。兩座大雪山中間有一條小路,這是寒冰地獄其中一個景象,這個地獄也是大得嚇人。空氣是冰凍的,寒風一吹,皮膚是又痛又冷,就好像你把手放在冰上面那種刺痛的冷。

小路上堆滿人,男男女女全部沒穿衣服,冷得發抖,在小路上行走,連鞋子也沒有。腳踩在雪上是冷的,很冷,你要一直在這個地獄行走,雪山很大。然後,雪山山頂有地府官員把一團團雪往山下扔,雪團就在兩座山中間滾下來,轟轟隆隆的雪崩聲音,下面的罪靈一臉驚恐,互相推擠奔跑,叫喊聲四起。

這個地獄懲罰生前不守婦道、亂搞外遇對象的男男女女。

Hell of Biting Cold:

A large monitor appeared that started broadcasting some scene from the hell of biting cold. This hell is different from the hell I went to that was burning hot. There were two snow mountains, and between it was a narrow path. That was just one scene of the hell of biting cold. The place was enormous. The air was freezing; when the frigid wind blew, your skin would hurt and go numb with cold, just like when you put your hand in the freezer, it’s that kind of chilling pain.

The narrow path was filled with people; there were men and women who were naked and were shivering profusely. They didn’t wear any shoes, and they had to continually walk on the freezing snow around this hell, the snow mountains were huge. At the peak of the snow mountain, the executioners would create a snowball and roll it down the mountain which makes a rushing avalanche sound, which induces the sinned spirits below to be in a state of panic and fear, running around frantically and colliding with each other. Their screams echo throughout the hell.

This hell is to punish men and women who do not honour their marriage and go out and casually have affairs with others.


血池地獄及謗佛地獄:

畫面又轉換了,這個地獄是一個很大的紅色血池。水是紅色的汙血,又腥又臭。也是男男女女浸在池裡,哀嚎聲不停響起。

池裡面有不知道是什麼猛獸還是蛇在游動,經過的地方池裡的男男女女會哀叫不停,有斷手斷腳不停地浮動在池面上。如果罪靈靠近岸邊,會被地府官差驅趕,不讓罪靈上來。每個罪靈都是一臉痛苦。

Hell of Blood Pool and the Hell of Buddhism Slandering:

The monitor changed its channel, this time it’s showing a hell that contains one gigantic red blood pool. The blood in the pool is like coagulated blood; it smells metallic, rotten and pungent. There were also men and women floating inside the pool who were constantly wailing.

Inside the pool, there were some strange creatures. I don’t whether they’re ferocious beasts or snakes swimming inside the pool, but as it moved through the pool, the men and women would constantly scream. Also, detached arms and legs constantly float on the pool’s surface. If a sinned spirit got close to the shore, they would be driven away by the patrolling executioners and not let them come up. All the sinned spirits showed visible signs of great distress.


另一個地獄景象出現。很多刑具,旁邊有大火,刑具都是被火燒得通紅,官差拿著刑具在砍、剁罪靈。滿空氣的哀嚎聲和血腥味,很可怕!

這些地獄懲罰愛好淫欲的邪淫男女、墮胎之婦女,以及身前謗佛、不敬佛、忘恩負義、不記師恩的罪靈。

弟子合十

Then another scene from hell showed on the screen. There were many torturing tools; beside it, there were large burning flames. All the torturing tools were burned red hot. The executioners used these to chop and slice the sinned spirits.

This hell was used to punish men and women who indulged in sexual activities and committed serious deeds of sexual misconduct, women who performed abortions, and also those slandered the Buddha, disrespected the Buddha, those who are devoid of gratitude to people who had helped and taught them.

Yours sincerely.



©2018 by 4Sage. Proudly created with Wix.com